Zentik

eta EZ: Atzekalde.

Berdin: goialde, behealde, aurrealde, ezkerralde, eskuinalde… K-rik gabe.

Izen hori duten taldeak izendatzeko bakarrik erabiltzen da (Abiadura Handiko Trenaren Aurkako Asanblada, Bizkaiko Emakumeen Asanblada…). Gainerakoan, hobe ‘batzar’, ‘biltzar’ edo ‘bilera’.

Kirolei buruz mintzatuz, gehiegi erabiltzen dira, beste esapide batzuk baztertzeraino.

Osasunaren eta Athleticen arteko partida jokatuko da gaur. Hobea: Osasunak eta Athleticek partida jokatuko dute gaur. Osasunak eta Athletic-ek elkarren kontra jokatuko dute gaur.

Iganderarte EZ.

Idande arte, igandea arte, igandera arte.

Kamioiek izan ohi duten istripu mota.

Arrakasta izan duten liburuak, kantak eta abar ez dira ‘arrakastak’, ‘arrakastatsuak’ baizik.

Placebo taldeak disko horretan bildu ditu bere arrakasta handienak. Hobea: Placebo taldeak disko horretan bildu ditu bere kantarik arrakastatsuenak.

1. Armonia: errieta, sesioa.
2. Harmonia: zatien arteko egokitasuna.

Hobea: Istorioa. Antzezlanetan, zineman…

Argumentua harreman nahasiz josita dago. Hobea: Istorioa harreman nahasiz josita dago.

• Gehiegi erabiltzen da. Batzuetan hobe da hautekoren bat erabiltzea: ‘egile’, ‘zuzendari’, ‘idazle’, ‘erantzule’, ‘errudun’…

John Ford film bikain askoren arduraduna izan zen. Hobea: John Ford film bikain askoren zuzendaria izan zen. John Fordek film bikain asko zuzendu zituen.

Danimarkako Polizia anean ari da, istripuaren arduradunak lehenbailehen Justiziaren esku jartzeko. Hobea: Danimarkako Polizia lanean ari da, istripuaren errudunak lehenbailehen Justiziaren esku jartzeko.

• Erantzule: zerbaiten ondorioei erantzun beharra daukana. Presidentea da gobernuaren politikaren erantzule nagusia.

• Batzuetan, eufesmismoa da, ‘errudun’-en ordez erabilia. Papa Wemba etorkinen trafikoaren auzian erantzulea dela ebatzi du epaileak. Hobea: Papa Wemba etorkinen trafikoaren auzian erruduna dela ebatzi du epaileak.

Batzuetan, hobe da esaldia ‘arabera’ gabe osatzea.

Iritziak franko aldatzen dira, nori galdetzen zaionaren arabera. Hobea: Iritziak franko aldatzen dira, nori galdetzen zaion.