bilduta egon* e. bilera batean egon.
LABeko arduradun bat auzitara eraman nahi dute, baina hura Donostian bilduta egon zen egun hartan*[e.] LABeko arduradun bat auzitara eraman nahi dute, baina hura Donostian bilera batean egon zen egun hartan.
Popularity: 4% [?]
Gehiegi erabiltzen da.
Sindikatuekin negoziatu eta akordioak bilatu nahi ditu zuzendaritzak*[e.] Sindikatuekin negoziatu eta akordioak lortu nahi ditu zuzendaritzak.
Ez dugu liskarrik bilatu nahi*[e.] Ez dugu liskarrik nahi.
Popularity: 4% [?]
Batzuetan, ‘biktimarena egin’ ere erabil daiteke.
San Gilen ustez, Ibarretxek “biktimismoa” egiten du*[e.] San Gilen ustez, Ibarretxek “biktimarena” egiten du.
Popularity: 4% [?]
bikote 1. Bik osatzen duten multzoa.
Jone eta zu, hori bai bikote ederra!.
bikote 2* e. bikotekide, bikote-lagun. Bikoteko kide bakoitza.
Jone da zure bikotea?*[e.] Jone da zure bikotekidea/bikote-laguna?bikotekide, bikote-lagun. Bikoteko kide bakoitza.
egitezko bikote* e. izatezko bikote.
Popularity: 4% [?]
Gehiegi erabiltzen dira. Ez ahaztu askotan badirela beste modu batzuk hori adierazteko.
Iazkoaren bikoitza irabazi du enpresak*[e.] Iaz halako bi irabazi du enpresak.
Horri esker, oraingoaren bikoitza izango litzateke munduko ekonomian duten pisua*[e.] Horri esker, orain halako bi izango litzateke munduko ekonomian duten pisua.
Popularity: 3% [?]
Erdarakada da ‘zerbaitetan bihurtu/bilakatu’.
Arazoan bihurtu zaigu*[e.] Arazo bihurtu zaigu.
Herriko izarrean bihurtu zen txapelketa irabaztean*[e.] Herriko izarra bihurtu zen txapelketa irabaztean.
errealitate bihurtu* Alferrikako itzulia da.
Inoiz baino zailagoa da eliteen ametsa errealitate bihurtzea*[e.] Inoiz baino zailagoa da eliteen ametsa betetzea.
Popularity: 5% [?]
bigarren bat* e. beste bat, bigarrena.
Zer deritzozue bigarren bat eraikitzeko xedeari?*[e.] Zer deritzozue beste bat eraikitzeko xedeari? Zer deritzozue bigarrena eraikitzeko xedeari?.
Iaz bigarren bat kaleratu zuen*[e.] Iaz bigarrena kaleratu zuen. Iaz beste bat kaleratu zuen.
Popularity: 3% [?]
Ez erabili ‘handitu’ edo ‘gehitu’ adierazteko.
Diru sarrerak biderkatu egin zitzaizkien oso denbora gutxian*[e.] Diru sarrerak izugarri handitu zitzaizkien oso denbora gutxian.
Popularity: 3% [?]
Denborari buruz ari garela, singularra erabiltzen da eta ‘aurreko eguna’ adierazten du. Pluralean, beste esanahi bat du: ‘ilunabarreko otoitzak’.
Partidaren bezperetan, hiru jokalarik min hartu zuten*[e.] Partida jokatu aurreko egunetan, hiru jokalarik min hartu zuten.
Popularity: 3% [?]
Konparazioetan bakarrik erabiltzen da. Bestelako esaldietan, saiatu beste bide batzuk: ‘hala nola’, ‘besteak beste’, ‘gisa’…
Mitterrand pertsona bezala nahiago dut politikari bezala baino*[e.] Mitterrand pertsona nahiago dut Mitterrand politikaria baino.
Horretan aritu ziren T.S. Eliot, Ezra Pound, William Carlos Williams, E.E. Cummings eta Mina Loy bezalako artistak*[e.] Horretan aritu ziren, besteak beste, T.S. Eliot, Ezra Pound, William Carlos Williams, E.E. Cummings eta Mina Loy artistak.
Popularity: 4% [?]
