Archive for the ‘Ohiko akatsak’ Category

Enfrentamendu

Posted by Zentik On Martxoa - 11 - 2010

Hobe: borroka, istilu, liskar.
Gutxienez 25 pertsona hil ziren atzoko eraso eta enfrentamenduetan*[e.] Gutxienez 25 pertsona hil ziren atzoko eraso eta borroketan.
Soldadu gehiago bidaliko dituzte enfrentamendu gehien izan ohi diren lekuetara*[e.] Soldadu gehiago bidaliko dituzte liskar gehien izan ohi den lekuetara.

–en isla izan, islatu

Posted by Zentik On Martxoa - 10 - 2010

Gehiegi erabiltzen dira. Gogoan izan beste modu batzuk ere badaudela hori adierazteko: -ren adierazgarri izan, -ren erakusgarri izan, -ren ispilu izan, adierazi, erakutsi…

-en aurrean

Posted by Zentik On Martxoa - 9 - 2010

Irudizko zentzuan gehiegi erabiltzen da.
Jokabide horren aurrean, prest gaude zerbait egiteko*[e.] Jokabide hori ikusirik, prest gaude zerbait egiteko.
Inposizioen aurrean, gure izaera indarberritzen dugu*[e.] Inposizioen aurka, gure izaera indarberritzen dugu.

Eman

Posted by Zentik On Martxoa - 8 - 2010

Kontuz kalkoekin.
Aldaketak eman dira gizartean*[e.] Aldaketak izan dira gizartean. Gizartea aldatu egin da.
Bestelako fenomenoak ere ematen dira gure artean*[e.] Bestelako fenomenoak ere izaten/gertatzen dira gure artean.

Elkarbizitza, bizikidetza

Posted by Zentik On Martxoa - 7 - 2010

Batzuetan, hobe da perifrasira jotzea.
Urteetako elkarbizitzak monotonia ekartzen du*[e.] Urteetan elkarrekin bizitzeak monotonia ekartzen du.

Ekin

Posted by Zentik On Martxoa - 6 - 2010

Aditz laguntzaileak ‘dio’ sailekoa izan behar du.
Buru-belarri ekin zuen erasoan*[e.] Buru-belarri ekin zion erasoari.
Gogor ekin zuen Israelgo Poliziak*[e.] Gogor ekin zion Israelgo Poliziak.

Ekilibrista

Posted by Zentik On Martxoa - 5 - 2010

Hobe: orekaria.

-ekiko

Posted by Zentik On Martxoa - 4 - 2010

Gehiegi erabiltzen da.
Bertso munduan eten bat ekarri zuen Amurizak, eta bertsoak egiteko eta ulertzeko modua aldatu zen. Zer aldatu zen aurreko belaunaldiarekiko?*[e.] Bertso munduan eten bat ekarri zuen Amurizak, eta bertsoak egiteko eta ulertzeko modua aldatu zen. Zer aldatu zen aurreko belaunaldiaren aldean?

Ekidin

Posted by Zentik On Martxoa - 3 - 2010

Hobe: eragotzi, saihestu.
James Bond saiatuko da hori ekiditen*[e.] James Bond saiatuko da hori eragozten.

Ejerzito, armada

Posted by Zentik On Martxoa - 2 - 2010

Ejerzito. armada (ejertzitu*). Lur(reko) armada, itsas(oko) armada, aire(ko) armada.