Hobe: borroka, istilu, liskar.
Gutxienez 25 pertsona hil ziren atzoko eraso eta enfrentamenduetan*[e.] Gutxienez 25 pertsona hil ziren atzoko eraso eta borroketan.
Soldadu gehiago bidaliko dituzte enfrentamendu gehien izan ohi diren lekuetara*[e.] Soldadu gehiago bidaliko dituzte liskar gehien izan ohi den lekuetara.
Archive for the ‘Ohiko akatsak’ Category
Enfrentamendu
–en isla izan, islatu
Gehiegi erabiltzen dira. Gogoan izan beste modu batzuk ere badaudela hori adierazteko: -ren adierazgarri izan, -ren erakusgarri izan, -ren ispilu izan, adierazi, erakutsi…
-en aurrean
Irudizko zentzuan gehiegi erabiltzen da.
Jokabide horren aurrean, prest gaude zerbait egiteko*[e.] Jokabide hori ikusirik, prest gaude zerbait egiteko.
Inposizioen aurrean, gure izaera indarberritzen dugu*[e.] Inposizioen aurka, gure izaera indarberritzen dugu.
Eman
Kontuz kalkoekin.
Aldaketak eman dira gizartean*[e.] Aldaketak izan dira gizartean. Gizartea aldatu egin da.
Bestelako fenomenoak ere ematen dira gure artean*[e.] Bestelako fenomenoak ere izaten/gertatzen dira gure artean.
Elkarbizitza, bizikidetza
Batzuetan, hobe da perifrasira jotzea.
Urteetako elkarbizitzak monotonia ekartzen du*[e.] Urteetan elkarrekin bizitzeak monotonia ekartzen du.
Ekin
Aditz laguntzaileak ‘dio’ sailekoa izan behar du.
Buru-belarri ekin zuen erasoan*[e.] Buru-belarri ekin zion erasoari.
Gogor ekin zuen Israelgo Poliziak*[e.] Gogor ekin zion Israelgo Poliziak.
-ekiko
Gehiegi erabiltzen da.
Bertso munduan eten bat ekarri zuen Amurizak, eta bertsoak egiteko eta ulertzeko modua aldatu zen. Zer aldatu zen aurreko belaunaldiarekiko?*[e.] Bertso munduan eten bat ekarri zuen Amurizak, eta bertsoak egiteko eta ulertzeko modua aldatu zen. Zer aldatu zen aurreko belaunaldiaren aldean?
Ekidin
Hobe: eragotzi, saihestu.
James Bond saiatuko da hori ekiditen*[e.] James Bond saiatuko da hori eragozten.
Ejerzito, armada
Ejerzito. armada (ejertzitu*). Lur(reko) armada, itsas(oko) armada, aire(ko) armada.
